diff --git a/src/components/EditPanel.tsx b/src/components/EditPanel.tsx
index 08bfe55..27644c5 100644
--- a/src/components/EditPanel.tsx
+++ b/src/components/EditPanel.tsx
@@ -32,6 +32,7 @@ export function EditPanel({ row, rowIndex, onSave, onClose, onCaptureState }: Ed
   const [loadingField, setLoadingField] = useState<string | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [isConfirmOpen, setIsConfirmOpen] = useState(false);
+  const [pendingGeminiField, setPendingGeminiField] = useState<keyof typeof formData | null>(null);
 
   const isModified = (field: keyof typeof formData) => {
     const colMap: Record<string, number> = {
@@ -52,6 +53,13 @@ export function EditPanel({ row, rowIndex, onSave, onClose, onCaptureState }: Ed
   };
 
   const handleGenerate = async (field: keyof typeof formData) => {
+    setPendingGeminiField(field);
+  };
+
+  const executeGenerate = async () => {
+    if (!pendingGeminiField) return;
+    const field = pendingGeminiField;
+    setPendingGeminiField(null);
     setLoadingField(field);
     setError(null);
 
@@ -261,7 +269,6 @@ export function EditPanel({ row, rowIndex, onSave, onClose, onCaptureState }: Ed
             Save to Memory
           </button>
         </div>
-
         <ConfirmModal 
           isOpen={isConfirmOpen}
           onConfirm={handleSave}
@@ -271,6 +278,16 @@ export function EditPanel({ row, rowIndex, onSave, onClose, onCaptureState }: Ed
           type="info"
           confirmText="Save changes"
         />
+
+        <ConfirmModal 
+          isOpen={!!pendingGeminiField}
+          onConfirm={executeGenerate}
+          onCancel={() => setPendingGeminiField(null)}
+          title="Confirm AI Action"
+          message={`Are you sure you want to use Gemini to ${((pendingGeminiField === 'longEn' && formData.longDe) || (pendingGeminiField === 'shortEn' && formData.shortDe)) ? 'translate' : 'generate'} the ${pendingGeminiField} field?`}
+          type="info"
+          confirmText="Start Generation"
+        />
       </div>
     </>
   );