diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
index bda71bc..58e08a5 100644
--- a/src/App.tsx
+++ b/src/App.tsx
@@ -163,17 +163,17 @@ const articleNoIdx = resolvedCols.ARTICLE_NO;
             const articleNo = String(row[articleNoIdx]);
             const synced = syncedData[articleNo];
             
-            // Start with fresh Dropbox values
+            // Start with fresh Dropbox values (prices from Excel)
             let finalRow = [...row];
             
-            // Only use Supabase value if status is 'pending' (active edit session)
-            if (synced && synced.status === 'pending') {
+            // Load manual edits: status 'edited' = saved edits, 'pending' = unsaved edits
+            if (synced && (synced.status === 'edited' || synced.status === 'pending')) {
               editableColumns.forEach(idx => {
                 if (synced.data[idx] !== undefined && synced.data[idx] !== null) {
                   finalRow[idx] = synced.data[idx];
                 }
               });
-              setRowStatuses(prev => ({ ...prev, [articleNo]: 'pending' }));
+              setRowStatuses(prev => ({ ...prev, [articleNo]: synced.status }));
             }
             
             return finalRow.map((val: any, idx: number) => {