From 9b10b628af3d6ce37449ecdfb7c65ef0600bc149 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "christian.vidal" <christianvidalwolf@gmail.com>
Date: Fri, 27 Mar 2026 14:15:51 +0100
Subject: [PATCH] fix(translate): increase token limit and improve prompt for
 full translation (no summarizing)

---
 src/components/EditPanel.tsx | 10 +++++++++-
 src/services/gemini.ts       |  4 ++--
 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/components/EditPanel.tsx b/src/components/EditPanel.tsx
index dd2f114..4f3b4b2 100644
--- a/src/components/EditPanel.tsx
+++ b/src/components/EditPanel.tsx
@@ -46,7 +46,15 @@ export function EditPanel({ row, rowIndex, onSave, onClose }: EditPanelProps) {
         prompt = `Based on the following product details, generate a long commercial description in German. It should be fluent, oriented towards B2B toy buyers, 3-5 paragraphs long. Include features, benefits, and material if available.\n\n${baseContext}`;
       } else if (field === 'longEn') {
         if (formData.longDe) {
-          prompt = `Translate exactly this German product description into professional English for the toy market. Ensure a natural flow and high-quality vocabulary:\n\n${formData.longDe}`;
+          prompt = `Translate the EVERYTHING below from German into professional English. 
+          CRITICAL INSTRUCTIONS:
+          1. Do NOT summarize. 
+          2. Maintain the EXACT same length and detailed information. 
+          3. Keep all technical specs intact. 
+          4. Translate every single paragraph.
+          
+          German Text to Translate:
+          ${formData.longDe}`;
         } else {
           prompt = `Based on the following product details, generate a long commercial description in English. It should be fluent, oriented towards B2B toy buyers, 3-5 paragraphs long.\n\n${baseContext}`;
         }
diff --git a/src/services/gemini.ts b/src/services/gemini.ts
index f947e21..f5fe0f3 100644
--- a/src/services/gemini.ts
+++ b/src/services/gemini.ts
@@ -39,8 +39,8 @@ export async function generateGemini(prompt: string, systemPrompt: string): Prom
             }]
           }],
           generationConfig: {
-            maxOutputTokens: 1000,
-            temperature: 0.7
+            maxOutputTokens: 2048,
+            temperature: 0.2
           }
         })
       });