feat(vendor): translate BSR category names to English

Add translateCategory() with a full DE/FR/IT/ES → EN map covering
all top-level and detail categories found in the BSR data.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

components/VendorDataView.tsx

@@ -15,6 +15,296 @@ interface ChartPoint {
   [key: string]: number | string | null;
 }
 
+const CATEGORY_TRANSLATIONS: Record<string, string> = {
+  // === TOP-LEVEL (DE) ===
+  'Spielzeug': 'Toys & Games',
+  'Küche, Haushalt & Wohnen': 'Kitchen & Home',
+  'Baby': 'Baby',
+  'Bürobedarf & Schreibwaren': 'Stationery & Office Supplies',
+  'Baumarkt': 'DIY & Tools',
+  'Drogerie & Körperpflage': 'Health & Beauty',
+  'Drogerie & Körperpflege': 'Health & Beauty',
+  'Garten': 'Garden',
+  'Kosmetik': 'Beauty',
+  'Musik-CDs & Vinyl': 'Music CDs & Vinyl',
+  'Bücher': 'Books',
+  'Küche & Haushalt': 'Kitchen & Home',
+  // === TOP-LEVEL (FR) ===
+  'Jeux et Jouets': 'Toys & Games',
+  'Bébé et Puériculture': 'Baby',
+  'Beauté et Parfum': 'Beauty',
+  'Cuisine et Maison': 'Kitchen & Home',
+  'Fournitures de bureau': 'Office Supplies',
+  'Hygiène et Santé': 'Health & Hygiene',
+  'Jeux vidéo': 'Video Games',
+  'Mode': 'Fashion',
+  'Livres': 'Books',
+  // === TOP-LEVEL (IT) ===
+  'Giochi e giocattoli': 'Toys & Games',
+  'Prima infanzia': 'Baby',
+  'Bellezza': 'Beauty',
+  'Casa e cucina': 'Kitchen & Home',
+  'Cancelleria e prodotti per ufficio': 'Stationery & Office Supplies',
+  'Videogiochi': 'Video Games',
+  'Moda': 'Fashion',
+  'Informatica': 'Computers',
+  'Salute e cura della persona': 'Health & Personal Care',
+  'CD e Vinili': 'Music CDs & Vinyl',
+  'Altro': 'Other',
+  // === TOP-LEVEL (ES) ===
+  'Juguetes y juegos': 'Toys & Games',
+  'Bebé': 'Baby',
+  'Belleza': 'Beauty',
+  'Hogar y cocina': 'Kitchen & Home',
+  'Oficina y papelería': 'Office Supplies',
+  'Deportes y aire libre': 'Sports & Outdoors',
+  'Salud y cuidado personal': 'Health & Personal Care',
+  // === DETAIL (DE) ===
+  'Badebomben': 'Bath Bombs',
+  'Badesalz': 'Bath Salts',
+  'Badesalze': 'Bath Salts',
+  'Badezusätze': 'Bath Additives',
+  'Badewannenspielzeug': 'Bath Toys',
+  'Adventskalender': 'Advent Calendars',
+  'Dekorative Adventskalender': 'Decorative Advent Calendars',
+  'Kinder-Bastelsets': 'Kids Craft Sets',
+  'Kinderknete': 'Kids Clay & Dough',
+  'Basteln, Malen & Handarbeiten': 'Arts, Crafts & Sewing',
+  'Experimentierkästen': 'Science Kits',
+  'Puzzles': 'Puzzles',
+  'Klassische Puzzles': 'Classic Puzzles',
+  'Brettspiele': 'Board Games',
+  'Spielzeugfiguren': 'Toy Figures',
+  'Plüsch-Spielzeug': 'Plush Toys',
+  'Stofftiere & Teddybären': 'Stuffed Animals & Teddy Bears',
+  'Puppen': 'Dolls',
+  'Figuren': 'Figures',
+  'Actionfiguren': 'Action Figures',
+  'Wasserpistolen': 'Water Guns',
+  'Schaumstoff-Blaster': 'Foam Blasters',
+  'Kreisel': 'Spinning Tops',
+  'Handkreisel': 'Hand Spinners',
+  'Haargummis': 'Hair Ties',
+  'Haarclips': 'Hair Clips',
+  'Haarspangen': 'Hair Clips',
+  'Haarschmuck': 'Hair Accessories',
+  'Schmuck-Sets': 'Jewellery Sets',
+  'Schmucksets': 'Jewellery Sets',
+  'Armbänder': 'Bracelets',
+  'Ohrringe': 'Earrings',
+  'Gummibänder & -ringe': 'Rubber Bands',
+  'Bügelperlen': 'Fuse Beads',
+  'Perlen': 'Beads',
+  'Malen nach Zahlen': 'Paint by Numbers',
+  'Malsets': 'Painting Sets',
+  'Mosaik': 'Mosaic',
+  'Kinder Schmuckkästchen': 'Kids Jewellery Boxes',
+  'Slime & Putty Spielzeuge': 'Slime & Putty Toys',
+  'Pop Fidget-Spielzeug': 'Pop Fidget Toys',
+  'Gesichtsfarben': 'Face Paints',
+  'Schminke': 'Makeup',
+  'Masken für Erwachsene': 'Adult Masks',
+  'Tattoos': 'Tattoos',
+  'Tiere': 'Animals',
+  'Dinosaurier & prähistorische Kreaturen': 'Dinosaurs & Prehistoric Creatures',
+  'Fantastische Kreaturen': 'Fantasy Creatures',
+  'Spielsets': 'Play Sets',
+  'Reise- & Kompaktspiele': 'Travel & Compact Games',
+  'Party- & Scherzartikel': 'Party & Novelty Items',
+  'Partygeschenk-Packs mit verschiedenen Artikeln': 'Party Gift Packs',
+  'Lernuhren': 'Teaching Clocks',
+  'Grußkarten': 'Greeting Cards',
+  'Saisonale Deko': 'Seasonal Decorations',
+  'Werkzeuge & Zubehör': 'Tools & Accessories',
+  'Sticker': 'Stickers',
+  'Papeterie & Sticker': 'Stationery & Stickers',
+  'Drucken & Stempeln': 'Printing & Stamping',
+  'Zeichnen': 'Drawing',
+  'Wachsmalstifte': 'Wax Crayons',
+  'Zierschmuck': 'Decorative Jewellery',
+  'Armband-Packs': 'Bracelet Packs',
+  'Bausätze für Diamantmalerei': 'Diamond Painting Kits',
+  'Schlüsselringe & Schlüsselbänder für Damen': 'Key Rings & Lanyards',
+  'Geschenktaschen': 'Gift Bags',
+  'Sortier- & Stapelspielzeug': 'Sorting & Stacking Toys',
+  'Lernspiele': 'Educational Games',
+  'Spieluhren': 'Music Boxes',
+  'Trinkspiele': 'Drinking Games',
+  // === DETAIL (FR) ===
+  'Boules effervescentes': 'Bath Bombs',
+  'Sels de bain': 'Bath Salts',
+  'Bains moussants': 'Bubble Baths',
+  'Produits de bain': 'Bath Products',
+  'Jouets de bain': 'Bath Toys',
+  'Calendriers de l\'Avent': 'Advent Calendars',
+  'Jouets anti-stress': 'Stress Relief Toys',
+  'Poupées': 'Dolls',
+  'Figurines d\'action': 'Action Figures',
+  'Figurines étirables': 'Stretchy Figures',
+  'Animaux en peluche': 'Stuffed Animals',
+  'Peluches': 'Plush Toys',
+  'Jeux de plateau': 'Board Games',
+  'Puzzles classiques': 'Classic Puzzles',
+  'Bracelets': 'Bracelets',
+  'Boucles d\'oreilles': 'Earrings',
+  'Bijoux et perles': 'Jewellery & Beads',
+  'Perles à repasser': 'Fuse Beads',
+  'Kits de broderie diamant': 'Diamond Painting Kits',
+  'Kits pour bijoux': 'Jewellery Making Kits',
+  'Slime et mastic': 'Slime & Putty',
+  'Toupies': 'Spinning Tops',
+  'Toupies d\'éveil': 'Baby Spinning Tops',
+  'Pistolets': 'Toy Guns',
+  'Pistolets et fusils à eau': 'Water Guns',
+  'Animaux': 'Animals',
+  'Créatures fantastiques': 'Fantasy Creatures',
+  'Dinosaures': 'Dinosaurs',
+  'Décorations de cheveux': 'Hair Accessories',
+  'Barrettes': 'Hair Clips',
+  'Pinces': 'Hair Clips',
+  'Élastiques': 'Elastic Bands',
+  'Sacs cadeaux': 'Gift Bags',
+  'Coffrets cadeaux': 'Gift Sets',
+  'Masques': 'Masks',
+  'Tampons à imprimer': 'Printing Stamps',
+  'Maisons de poupées': 'Dollhouses',
+  'Boîtes à bijoux pour enfants': 'Kids Jewellery Boxes',
+  'Boîtes à musique et figurines': 'Music Boxes & Figurines',
+  'Parure de bijoux': 'Jewellery Sets',
+  'Parures': 'Jewellery Sets',
+  'Ensembles': 'Sets',
+  'Coffrets': 'Gift Boxes',
+  'Pochettes-surprises': 'Mystery Bags',
+  // === DETAIL (IT) ===
+  'Bombe da bagno': 'Bath Bombs',
+  'Sali da bagno': 'Bath Salts',
+  'Schiuma da bagno': 'Bubble Bath',
+  'Prodotti per il bagno': 'Bath Products',
+  'Set di accessori bagno': 'Bath Accessory Sets',
+  'Giochi per il bagnetto': 'Bath Toys',
+  'Calendari dell\'avvento': 'Advent Calendars',
+  'Giochi di società': 'Board Games',
+  'Puzzle classici': 'Classic Puzzles',
+  'Bambole': 'Dolls',
+  'Set di bambole e accessori': 'Doll & Accessory Sets',
+  'Animali di peluche': 'Stuffed Animals',
+  'Animali': 'Animals',
+  'Creature fantastiche': 'Fantasy Creatures',
+  'Dinosauri e creature preistoriche': 'Dinosaurs & Prehistoric Creatures',
+  'Personaggi d\'azione': 'Action Figures',
+  'Personaggi giocattolo': 'Toy Characters',
+  'Personaggi di gomma': 'Rubber Characters',
+  'Argilla e pasta modellabile': 'Clay & Modelling Dough',
+  'Lavoretti con la sabbia': 'Sand Art',
+  'Kit per pittura diamante': 'Diamond Painting Kits',
+  'Kit per creazione gioielli': 'Jewellery Making Kits',
+  'Perline a fusione': 'Fuse Beads',
+  'Mosaici': 'Mosaics',
+  'Braccialetti': 'Bracelets',
+  'Orecchini': 'Earrings',
+  'Gioielli': 'Jewellery',
+  'Portagioie per bambini': 'Kids Jewellery Boxes',
+  'Mollette': 'Hair Clips',
+  'Mollette per capelli': 'Hair Clips',
+  'Decorazioni per capelli': 'Hair Accessories',
+  'Unghie finte': 'Fake Nails',
+  'Unghie a pressione': 'Press-on Nails',
+  'Set trucco e gioielli': 'Makeup & Jewellery Sets',
+  'Parure di gioielli': 'Jewellery Sets',
+  'Elastici': 'Elastic Bands',
+  'Slime': 'Slime',
+  'Giochi da schiacciare': 'Squeeze Toys',
+  'Pop fidget toys antistress': 'Pop Fidget Toys',
+  'Cubi fidget': 'Fidget Cubes',
+  'Fidget toys semplici': 'Simple Fidget Toys',
+  'Trottole': 'Spinning Tops',
+  'Trottole da combattimento': 'Battle Spinning Tops',
+  'Pistole d\'acqua': 'Water Guns',
+  'Pistole in gommapiuma': 'Foam Blasters',
+  'Giocattoli prima infanzia': 'Early Childhood Toys',
+  'Giochi per attività motorie': 'Motor Activity Toys',
+  'Giochi': 'Games',
+  'Giochi alcolici': 'Drinking Games',
+  'Stampini e timbri': 'Stamps',
+  'Maschere': 'Masks',
+  'Altro': 'Other',
+  'Miniature': 'Miniatures',
+  'Carillon e carillon con statuetta': 'Music Boxes',
+  'Articoli per giochi di magia': 'Magic Trick Items',
+  'Sabbiere e giocattoli da spiaggia': 'Sand & Beach Toys',
+  'Uova di Pasqua giocattolo': 'Toy Easter Eggs',
+  // === DETAIL (ES) ===
+  'Bombas de baño': 'Bath Bombs',
+  'Sales de baño': 'Bath Salts',
+  'Aditivos para el baño': 'Bath Additives',
+  'Aceite perfumado': 'Perfumed Oil',
+  'Aceites de masaje': 'Massage Oils',
+  'Juguetes de baño': 'Bath Toys',
+  'Calendarios de adviento': 'Advent Calendars',
+  'Calendarios de pared': 'Wall Calendars',
+  'Juegos de estrategia': 'Strategy Games',
+  'Juegos de misterio': 'Mystery Games',
+  'Juegos de cartas con baraja específica': 'Specific Card Games',
+  'Juegos de bebida': 'Drinking Games',
+  'Juguetes antiestrés': 'Stress Relief Toys',
+  'Muñecas': 'Dolls',
+  'Muñecas y accesorios': 'Dolls & Accessories',
+  'Muñecos y figuras de acción': 'Action Figures',
+  'Muñecos cabezones': 'Bobblehead Figures',
+  'Animales de peluche': 'Stuffed Animals',
+  'Animales': 'Animals',
+  'Animales y figuras': 'Animals & Figures',
+  'Criaturas fantásticas': 'Fantasy Creatures',
+  'Dinosaurios y criaturas prehistóricas': 'Dinosaurs & Prehistoric Creatures',
+  'Personas': 'People',
+  'Arcilla y plastilina': 'Clay & Modelling Dough',
+  'Manualidades con arena': 'Sand Art',
+  'Arte y manualidades': 'Arts & Crafts',
+  'Kits para pintura con diamantes': 'Diamond Painting Kits',
+  'Kits para hacer bisutería': 'Jewellery Making Kits',
+  'Cuentas para planchar': 'Fuse Beads',
+  'Mosaicos': 'Mosaics',
+  'Pulseras': 'Bracelets',
+  'Pendientes': 'Earrings',
+  'Joyería': 'Jewellery',
+  'Joyeros para niños': 'Kids Jewellery Boxes',
+  'Clips de pelo': 'Hair Clips',
+  'Horquillas': 'Hair Pins',
+  'Adornos para el pelo': 'Hair Accessories',
+  'Uñas adhesivas': 'Press-on Nails',
+  'Puntas de uñas': 'Nail Tips',
+  'Sets de uñas': 'Nail Sets',
+  'Conjuntos de maquillaje y bisutería': 'Makeup & Jewellery Sets',
+  'Conjuntos': 'Sets',
+  'Sets de accesorios': 'Accessory Sets',
+  'Gomas elásticas': 'Elastic Bands',
+  'Pegatinas': 'Stickers',
+  'Masas viscosas': 'Slime',
+  'Peonzas': 'Spinning Tops',
+  'Peonzas de batalla': 'Battle Spinning Tops',
+  'Novedades en peonzas': 'Novelty Spinning Tops',
+  'Pistolas de agua': 'Water Guns',
+  'Lanzadores de espuma': 'Foam Blasters',
+  'Grabados y sellos': 'Printing & Stamping',
+  'Pintura': 'Painting',
+  'Mascarillas': 'Masks/Face Masks',
+  'Cromos coleccionables': 'Collectible Cards',
+  'Pack de artículos para fiestas': 'Party Item Packs',
+  'Paquetes multielementos de cotillones': 'Multi-item Party Packs',
+  'Bolsas para regalo': 'Gift Bags',
+  'Decoración original': 'Original Decorations',
+  'Llaveros': 'Key Rings',
+  'Varitas': 'Wands',
+  'Relojes de aprendizaje': 'Teaching Clocks',
+  'Patines': 'Skates',
+  'Monopatines': 'Skateboards',
+  'Gafas': 'Glasses',
+  'Miniaturas': 'Miniatures',
+};
+
+const translateCategory = (name: string): string =>
+  CATEGORY_TRANSLATIONS[name] ?? name;
+
 const VendorDataView: React.FC<VendorDataViewProps> = ({ bsrData = [], asinMetadata, buyBoxLostMap }) => {
   const activeMarkets = useMemo(() => {
     const m = new Set(bsrData.map(r => r.market));
@@ -177,7 +467,7 @@ const VendorDataView: React.FC<VendorDataViewProps> = ({ bsrData = [], asinMetad
             <h3 className="text-[17px] font-semibold text-white tracking-wide">Top Level BSR Trend</h3>
             {productInfo?.topCategory && (
               <span className="text-[11px] font-medium text-[#e2e8f0] bg-[#334155]/60 px-2.5 py-0.5 rounded border border-[#475569]/50 tracking-wider">
-                {productInfo.topCategory}
+                {translateCategory(productInfo.topCategory)}
               </span>
             )}
           </div>
@@ -245,7 +535,7 @@ const VendorDataView: React.FC<VendorDataViewProps> = ({ bsrData = [], asinMetad
             <h3 className="text-[17px] font-semibold text-white tracking-wide">Detail Level BSR Trend</h3>
             {productInfo?.detailCategory && (
               <span className="text-[11px] font-medium text-[#e2e8f0] bg-[#334155]/60 px-2.5 py-0.5 rounded border border-[#475569]/50 tracking-wider">
-                {productInfo.detailCategory}
+                {translateCategory(productInfo.detailCategory)}
               </span>
             )}
           </div>